-
1 ремонтная команда
-
2 ремонтная команда
Русско-английский политехнический словарь > ремонтная команда
-
3 ремонтная команда
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ремонтная команда
-
4 ремонтная бригада
repair crew, repair gang, repair party, repair team, repair unitРусско-английский словарь по нефти и газу > ремонтная бригада
-
5 ремонтная бригада
1) Engineering: maintenance gang, maintenance team, repair force2) Construction: maintenance-of-way gang (напр. на железной дороге)3) Railway term: maintenance crew4) Automobile industry: maintenance party5) Mining: inspection crew6) Oil: repair crew, repair gang, repair party, repair team, repair unit7) Logistics: contact party -
6 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * * -
7 ремонтная команда
1) Military: maintenance detail, maintenance party, maintenance support team, maintenance team2) Engineering: repair gang3) Logistics: breakdown gang, trouble crew -
8 команда
1. ж. вчт. instructionзадавать команду с помощью … — specify an instruction by …
команды могут объединяться в многооперационные — instructions are combinable to form a multiple instruction
процесс считывания начинается по команде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computer
холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction
код команды; система команд; набор команд — instruction code
команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction
2. ж. вчт. crew, gang, party3. command; teamкоманда на освобождение; команда прекращения — quit command
команда-подсказка; подсказанная команда — prompted command
Синонимический ряд:распоряжение (сущ.) веление; повеление; приказ; приказание; распоряжение -
9 ремонтная бригада огнеупорщиков
Engineering: refractory-repair gangУниверсальный русско-английский словарь > ремонтная бригада огнеупорщиков
-
10 ремонтная бригада огнеупорщиков
Русско-английский политехнический словарь > ремонтная бригада огнеупорщиков
-
11 ремонтный
repair (attr)ремо́нтная мастерска́я — repair shop
ремо́нтный рабо́чий — repairer, repairman
ремо́нтная брига́да — breakdown gang разг.
ремо́нтная я́ма — inspection / service pit
-
12 ремонтная летучка
2) Military: aid detachment, detachment, emergency maintenance crew, maintenance (assistance) vehicle, maintenance support vehicle, mobile repair shop, repair detachment, repair truck, workshop lorry3) Railway term: break gang, maintenance party4) Automobile industry: break-down gang, light repair detachment, wrecker truck, wrecking truck5) Quality control: breakdown gang, trouble gang6) Arms production: contact party7) Makarov: breakdown lorry -
13 аварийная бригада
1. trouble gang2. crash crew3. trouble crewРусско-английский большой базовый словарь > аварийная бригада
-
14 бригада
brigade, crew, gang, team* * *брига́да ж.
crew, gang, teamавари́йная брига́да — emergency [repair] teamбурова́я брига́да — drill teamгорноспаса́тельная брига́да — mine rescue teamдобы́чная брига́да горн. — winning teamзабо́йная брига́да — face teamманевро́вая брига́да ж.-д. — switching crewпоездна́я брига́да — train crewпроизво́дственная брига́да — production teamпроизво́дственная, ко́мплексная брига́да — integrated production teamпроизво́дственная, сквозна́я брига́да — start-to-finish production teamпроизво́дственная, сме́нная брига́да — shift production crewпрохо́дческая брига́да — heading [tunnelling] teamремо́нтная брига́да — maintenance [repair] team* * * -
15 аварийная бригада
1) General subject: trouble crew2) Engineering: alert crew, emergency gang, emergency response team, emergency team3) Railway term: wreck crew5) Business: loader team6) American English: crisis response team7) Chemical weapons: emergency brigade8) Aviation medicine: alert team9) Makarov: repair team -
16 ремонтная команда
1. breakdown gang2. repair teamРусско-английский большой базовый словарь > ремонтная команда
-
17 ремонтный
1.repair (attr.)ремонтный рабочий — repairer, repairman*
2. воен. уст.ремонтная бригада — breakdown gang разг.
remount (attr.) -
18 восстановительная бригада
1) Railway term: breakdown gang, emergency relief crew2) Oil: repair teamУниверсальный русско-английский словарь > восстановительная бригада
-
19 комплект
( магнитных лент) deck, assemblage, assembly, battery, group, gang, (напр. инструментов, оборудования) kit, nest, package, outfit, set, (деталей на один ящик, клепки на одну бочку) shook, stack, suite* * *компле́кт м.
(complete) setв компле́кте — as a unitселекцио́нные лине́йки снима́ются в компле́кте — the code rings should be removed as a unitв компле́кте с … — complete with …абоне́нтский компле́кт — subscriber's line equipmentавари́йно-спаса́тельный компле́кт ав. — survival packанте́нный компле́кт — antenna assemblyкомпле́кт валко́в прок. — roll set-upкомпле́кт запчасте́й — kit of sparesкомпле́кт инструме́нтов — toot kit, toot set; (в перечнях, таблицах и т. п.) assorted toolsкомпле́кт кана́лов, укрупнё́нный информ. — superset of channelsкомпле́кт ламп, рабо́чий (запасно́й) радио — working (spare) tube complementлине́йный компле́кт — terminal line equipment; тлф. line switchмонта́жный компле́кт — installation kitоконе́чный компле́кт — terminal setкомпле́кт пружи́н ( реле) — spring pile-up, spring assembly, spring setремо́нтный компле́кт (напр. двигателя, тормозной системы и т. п.) — maintenance [repair] kitкомпле́кт шри́фта — (type) fountя́щичный компле́кт лес. — box shook; top, bottom and sides* * * -
20 поезд
( вагонеток) gang горн., train* * *по́езд м.
trainформирова́ть по́езд — collect trafficавари́йный по́езд — break trainавтомоби́льный по́езд — road train, truck and trailer, truck-trailer combinationбалластиро́вочный по́езд — ballasting trainвосстанови́тельный по́езд — wrecking trainгрузово́й по́езд — freight trainпо́езд да́льнего сле́дования — long-distance trainкурье́рский по́езд — express trainмаршру́тный по́езд — route train, main trackerме́стный по́езд — accommodation [local] trainмоноре́льсовый по́езд на возду́шной поду́шке — hovertrainпо́езд осо́бого назначе́ния — special trainпассажи́рский по́езд — passenger trainпожа́рный по́езд — firefighting trainпочто́вый по́езд — mail trainпри́городный по́езд — commuter tramпо́езд прямо́го сообще́ния — through trainпутеукла́дочный по́езд — track-laying trainрабо́чий по́езд — work [construction] trainремо́нтный по́езд — repair trainсанита́рный по́езд — ambulance trainско́рый по́езд — fast trainстрои́тельно-монта́жный по́езд — construction [work] trainтранзи́тный по́езд — through train* * *
См. также в других словарях:
floating gang — noun : a specially organized railroad track repair group that moves over various sections of the line * * * a group of railroad workers who service or repair the track but are not assigned to a particular section. Cf. section gang. [1860 65, Amer … Useful english dictionary
road gang — noun a gang of road workers • Hypernyms: ↑gang, ↑crew, ↑work party * * * noun : a crew of men building or working on a road * * * 1. a group of workers employed to repair or build roads. 2. (in the U.S … Useful english dictionary
floating gang — a group of railroad workers who service or repair the track but are not assigned to a particular section. Cf. section gang. [1860 65, Amer.] * * * … Universalium
section\ gang — • section gang • section crew noun A group of railroad workers who watch and repair a number of miles of track. The section crew was called out to fix the broken bridge … Словарь американских идиом
road gang — road′ gang n. 1) a group of workers employed to repair or build roads 2) a detail of prisoners set to repairing a road • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
section gang — or[section crew] {n.} A group of railroad workers who watch and repair a number of miles of track. * /The section crew was called out to fix the broken bridge./ … Dictionary of American idioms
section gang — or[section crew] {n.} A group of railroad workers who watch and repair a number of miles of track. * /The section crew was called out to fix the broken bridge./ … Dictionary of American idioms
road gang — 1. a group of workers employed to repair or build roads. 2. (in the U.S.) a detail of prisoners set to repairing a road. [1885 90] * * * … Universalium
German tanker Altmark — Altmark was a German tanker and supply vessel, one of five of a class built between 1937 and 1939. She is best known for her support of the German commerce raider, the pocket battleship Admiral Graf Spee , and her subsequent involvement in the… … Wikipedia
Flood (novel) — Infobox Book name = Flood title orig = translator = image caption = author = Richard Doyle illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Thriller novel publisher = Random House UK release date =… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium